Till Anton julen 2003, från pappan.
Samlade vänner,
Lyssna åter till legenden om Bionicle.
I en tid före vår tid,
steg den Store Anden ner från skyn,
och förde med sej oss, som kallas Matoran,
till detta paradis.
Vi var åtskilljda och utan mål
så den Store Anden gav oss dom tre egenskaperna,
enighet, plikt
och mål.
Vi mottog gåvorna och, av tacksamhet kallade vi vår Hemö för Mata Nui
efter den Store Anden själv.
Men vår lycka skulle inte bli långvarig.
Mata Nui's bror,Makuta blev avundsjuk på broderns ära och förrådde honom,
och la en förbannelse på Mata Nui som föll i en djup sömn.
Makuta var nu fri att släppa lös sina skuggor,
och det gjorde han.
Takua!
Han har mer sten i skallen än en PO Matoran!
Takua!
Titta, Pewku!
Det är därför jag kallas
för Krönikeskrivaren!
Jag slår vad om att ingen skrivit ner detta förut.
Takua!
Vad sysslar du med? Vi skall ju vara på kohlii matchen!
Ja ja! Lessen Jaller! Vänta en sekund måste bara kolla upp den där totemen.
Hoppar du över lava för att kolla på en dum varningstotem?
Vad skulle Turaga Vakama säja? -Oansvarigt?
- Kom igen nu! - Jag är ju framme!
Mycket imonerande!
Men kom nu!
Oh nej!
Takua, stick därifrån!
Uh oh!
- Jaller! Kolla! - En stor Kanohimask!
- Wow! Har aldrig sett det här språket. - Takua!
Lugna dej! Jag kommer!
Uh oh! Här! Ta masken!
Jaller!
- Toa Tahu! - Krönikeskrivare!
På upptäcksfärd tror jag?
Okey, vi tar en närmare titt på fallen!
Huh! Takua, ser du tillräckligt bra nu?
Det kommer mer!
Å, Takua!
Toa Tahu!
Takua? han...?
Du lever! Kohlii skalle! Du kunde blivit lavaben!
Kunde blivit. Blev inte.
En Stor Kanohi mask!
- Den var i lavan. Takua... - Det här kan vara viktigt.
Ta den till Turaga Vakama.
Efter ni har vunnit kohlii matchen! Och sen, inga mer upptäcksfärder!
Ja Toa Tahu.
Vi är tacksamma mot den Store Anden för gåvan med de sex vakterna
som representerar elementen.
Den mäktige Toa!
Vi njuter nu av fred och välstånd
och möjligheten att bygga,
som vi gjort med vår nya kohliiplan!
Låt oss välkommna dem som skyddar oss.
Eldens ande - Toa Tahu!
Från vattnet, Toa Gali!
Och från marken, Toa Pohantu.
- Kul att se dej igen, Gali. Tack Tahu!
Broder! Det är härligt att vara här!
Jojo! Kunde ju inte köra första matchen utan kohliis stöttepelare!
Och därför är jag här!
Alltid trevligt, Gali!
Ni två!
Fortfarande så oförsonliga?
Glöm nu era små gruff!
Försonas!
Jag tror min bror är rädd att få sin eld släckt.
Syster! Mot mej blir du bara ånga!
Varm luft - som dom säjer!
Toa bråkar som två gukko fåglar om ett frö.
Deras tidigare segrar är fantastiska, men dom har glömt att dom behöver varandra.
Verkligen Nokama.
Denna kohliiplan tillägnar vi
den Store Anden, Mata-Nui,
och de tre egenskaperna -
enighet
plikt, mål.
Enighet! Plikt! Mål!
Låt tävlingarna....börja!
Ta-Koro välkommnar tre lag.
Från ökenstaden Po Kono,
kopparmask vinnarna och ohotade kohliimästare,
Hewkii och Hafu!
Kohlii! Kohhlii!
Från Ga Koros sjöar, utmanarna, Hahli och Macku!
Kör Ga Matorans!
Och från Ta Koro, er egen väktarkapten
och krönikeskrivaren själv,
Jaller och Takua!
Prova ditt nya trick. Självklart! Det är det publiken vill se.
Gör ert bästa.
Han kommer runt till höger.
- Snygg räddning! - Inte illa!
Inget kommer förbi er väktarkapten. Om han inte vill det!
Jag ska komma ihåg det!
Wow! Snygg spark!
Mål!
Poäng!
Vilket skott!
Det där tror jag inte vi har sett förut!
Hahli gör poäng!
Mål igen, och matchen går till Ga Koro!
Hör upp allesammans!
Ännu en gång!
Mata Nui!
Bra Försvar, Macku!
Fina skott, Hewkii.
- Fina skott du också, Hahli. - Inte illa av en Ga Matoran!
Bra jobbat, Takua. Snyggt trick det där.
Lite mer övning så blir du grym.
Tack.
Gratulerar, Ga Koro!
Bra spelat allihopa.
- Vad gör hon? - Shh! Översätter.
Detta är Ljusets Mask.
En mask att bäras endast av en sjunde Toa.
Profetsian håller på att uppfyllas!
- Kan detta vara sant? - En Ljusets Toa!
Legenden talar om att en sjunde Toa skall komma
och ge ljus åt skuggorna
och väcka Mata Nui.
Vad väntar vi på? Vi måste bereda oss på denna Toas ankomst.
När kommer det att bli? Och var?
Denna Toa kommer inte bara att dyka upp som du och dom andra gjorde.
Denna Sjunde Toa måste hittas.
- Va? - Ljusets Mask valde sin upphittare.
Kanske den också väljer vem som skall överlämna den till dess mästare.
Vänta. På stadion.
Det fanns ett tecken. Masken lyste på en Matoran!
Jaller!
- Han måste vara budbäraren för den Sjunde Toan - Men jag...
Tala om sanningen. Säj något.
Jag säjer något.
Jag säjer...Helll Jaller! Alla! Hell Jaller,budbäraren för den Sjunde Toan.
Hell, Jaller! Hell, Jaller!
Du kan inte göra så här. Du måste vara budbäraren.
Väktarkapten, kom fram.
Takua!
Fortsätt!
Det verkar som om Ljusets Mask har valt dej.
Åtar du dej att söka efter Den Sjunde Toan?
Jag...Jag ska göra det.
Och Takua, krönikeskrivaren följer frivilligt med mej.
Bra.
Medan Jaller gör historia, kan du skriva ner den.
Snart har vi ett nytt kapitel att lägga till på vår mur.
Ja, Turaga. det kommer att vara fullt av Jallers tappra gärningar.
Den Sjunde Toan!
Men varför nu? Alla Makutas hot är övervunna.
Vem kan förstå Mata Nuis visdom? Jag är glad att ha goda nyheter med mej norrut.
- Du reser med Gali? Nej.
Hon har gått för att begrunda dessa tankar.
En sjunde stjärna!
Jorden själver, broder.
Den Sjunde Toan är på väg.
Återigen ska Matorans spådom
sätta sej emot min vilja.
Måste jag släppa dom fria dom som aldrig borde få se dagens ljus?
Jag måste hålla dej sovande.
Deras sammanhållning kan splittras.
Deras pliktkänsla skall
brytas.
Deras mål,
måste brytas sönder!
Gå nu, mina söner.
Använd skuggorna
och se till att min bror
inte vaknar!
Toa Pohatu har gett sej av norrut.
Han sprider nyheten om ditt sökande.
Å, tack. Jag tar emot all hjälp jag kan...
ge Jaller
med sina frågor,men är dom hans så är dom.
Hördu, bli inte gråtmild, Jaller. Jag har inte tid med något långt farväl.
Jag...Jag skulle just säja...
Du...Du är skyldig mej en ny match på kohlii planen.
Okey. Bäst du skyndar dej tillbaks för jag...
Jag kommer att träna.
- Har du med dej Pewku? - kunde inte lämna henne även om jag ville.
- Stopp! Makutas skuggor är mäktiga.
Var försiktiga på resan.
Inga galenskaper.
Hur vet vi var vi ska börja?
Lita på masken.
Den får bli vår vägvisare.
Svårt att säja emot det.
Kom ihåg er plikt
och vandra i ljuset.
Flytta på dej!
Tryggt, i ljuset.
Mata Nui!
Dom är på väg till Ta-Koro!
Vattnets Toa kommer. Vattnets Toa komm...
Är redan här.Slå larm.
- Rahkshi! - Skuggor gömda i djupen.
Precis som förutspått!
Ingen har brutit genom Ta-Koros portar förut.
Och ingen ska göra det idag heller.
Mata Nui Skydda oss!
Jag kommer, Tahu.
Matoran.
Här borta!
Pröva det här!
Bra gjort.
Vi måste få Matoran i säkerhet nu. - Ge upp?
Det är kört, Tahu. Vi behöver omgruppera.
Då får det bli så.
- Hjälp dom andra i säkerhet. - Ja Toa Gali.
Tillbaka usla kräk! Ett steg till så ska jag...
Jag tar över nu!
Skynda dej. Kvickt.
Broder, var försiktig!
Rahkshi!
Tahu, din mask. Lessen.
Det kvittar.
Gift!
Den här vägen!
Gali! Hoppa på!
Vart ska vi ta vägen? Stan är förstörd.
Mitt hem! Dom kunde förstört oss också.
- Varför gjorde dom inte det? - Dom söker något.
Vad det än var , så fann dom det inte.
- Så vad sökte dom? - Makuta är orolig för sin förbannelse.
Ljusets Mask?
Då letar dom efter denSjunde Toan. Jaller och Takua!
- Vi får kalla samman alla Toa. - Besvära inte dom andra, syster.
- Jag själv ska se till att dom är trygga. - Nej, Tahu. Nej! Vi måste hålla ihop.
Om du insisterar.
Jag hatar djungeln. Alldeles fuktigt och fullt av...
insekter!
Hur kan du säja så?
Du är otrolig! Finns det något ställe på Mata Nui där du trivs?
- Jag klagar inte på Ta-Koro. - Men du är nöjd bara du hittar nån ny historia.
- Hur är det med din historia? - Jag har ingen historia.
För att du inte är stilla tillräckligt länge för att hitta på en.
- Vi har alla våra öden, vet du. - Du känner mej, alltid annorlunda!
Håll honom upptagen. Jag ska...
- Springa din väg och lämna mej! - Titta bara nu.
Toa Tahu brukar göra så här...
Toa Lewa, Luftens Ande.
Mata Nui! Var har du lärt dej att slåss så där lilleman?
Precis här. Och precis nu.
Ja jag måste säja att du har talang för det!
Bäst jag avslutar vad jag påbörjat.
Så,så. Vad ska det vara bra för? Du och jordbjörnen har inget att slåss om.
Hon gör bara sin plikt.
Om det här varit ert hem, så lita på mej, du hade gjort likadant.
Kila iväg nu, syster björn.
Det sägs att ni söker den Sjunde Toan.
Han söker. Jag följer med.
Han är budbäraren. Jag är bara en författare.
Om Toa Lewa hjälper er att leta,
skulle det kanske vara ett...lyft?
Du...? Med oss?
Det vore en ära om du gick med oss.
Gå? Aldrig. Om ni följer mej, så är det färdigpromenerat.
Vi flyger.
Nånsin flugit på en gukkofågel?
Jag har sett på!
Men aldrig flugit en själv.
Då är det här dagen för snabblektioner.
Håll er fast och följ mej.
Lessen, Pewku, finns inte plats.
Gå hem.
- Vadnu? - Vi är här.
Det var inte illa! Du höll oss till och med på rätt väg.
Koros trummor berättar något sorgligt.
Din by har också fallit...till
Rahkshi? Makutas söner.
Min by? I fara.
Jag skulle ha varit där.
- Jag måste dit! - Lessen, eldslukarn. För sent att hjälpa nu.
Masken behöver dej mer.
- Takua fortsätter i stället för mej. - Aldrig i livet. Du tog på dej det här uppdraget.
- Mitt uppdrag! - Stopp! Vad är det för prat om vems uppdrag det är?
Vi har alla vår plikt emot Mata Nui. Det finns ingen tid att bråka.
Jag måste ge mej av till dom andra Toa.
Men sen ska jag till din by,Jaller. Jag lovar.
Jag...
Hur skall jag tacka dej ,Toa.
Känner du igen nånting här?
Nej, men kanske vi skulle hitta bättre om den rätte budbäraren hade masken.
Den rätte budbäraren har masken.
- Jag skulle inte hitta vatten om jag föll ur en kanot. - Vad tror du jag kan hitta?
Bohrok!
Djupfrysta? Vad kan ha gjort det här?
Kopaka!
Isens Toa. Hur hittade du oss?
- Det var ni som följde efter mej. - Gjorde vi?
Det var inte meningen. Vi är vilse.
- Vi har ett uppdrag. Har du hört om det? - Nej.
Vi är utsända för att finna den Sjunde Toan.
Takua var nere i tunneln vid lavabrottet,
där han förresten inte borde varit.
Ta-Koro är borta, Lewa.
Begravt i samma lava som höll det uppe.
Tahu...
Bekymrar du dej för skråmor?
Min by är borta!
Era krafter var ingenting.
Mina krafter
var ingenting.
Vi har samma sinne, min bror.
Det sinnet skall hjälpa oss att stoppa ondskan.
Först, måste vi förena oss.
Tillsammans är vi starka.
Ko-Koro!
Nej!
Stopp!
-Gå! - Vakternas kapten springer aldrig...
sin väg...
Återvändsgränd!
Jaller...
Jaller!
Va?
Masken!
Rahkshi - tvättad och kyld!
- Det rör sej! - Till och med jag har tur ibland.
Inte tur.
Det är vad du gör som skapar en hjälte.
- Nej! Stopp, Pewku! - Pewku!
Wow! Hon måste kommit rakt genom djungeln.
Inte illa! Kanske Pewku borde varit budbärare, Toa Kopaka?
- Han bara stack. - Han måste hem till sin by.
"Ono-Koro vägen." Har inte användts på ett tag. Och vi har ingen ljussten.
Vem behöver ljusstenar?
Tunnlar!
Hey!
Hey, Jaller!
Jaller?
Takua.
Grabbar? Vart tog ni vägen?
Takua!
Jaller? Jaller!
Skuggorna är överallt!
Och där dom är,
är också jag.
Jag vet vem du är. Jag...Jag är inte rädd.
Inte ens mina skuggor kan dölja din rädsla.
- Eller sanningen. - Vilken sanning?
Att ni inte kommer att finna den Sjunde Toan.
Och innerst inne så vet ni det.
Jag kanske inte hittar den. Men kanske Jaller gör det.
Och om inte,
så dör han på grund av dej.
Ge mej masken, Takua.
Ge mej den
och du slipper mista din vän.
Nej. Jag sviker inte allihopa.
Du sviker dom mer om du vägrar.
För den masken,
kommer era byar och Jaller
att skonas.
Var inte en idiot.
Nej! Jag kan inte!
Takua!
Masken pekar häråt.
Vart tog du vägen?
Jaller...den där masken.
Vad är det med den?
Är du beredd att ta den till slut?
Jag kan inte. Jag kan inte gå med dej.
Va?
Varför?
- Jag kan inte förklara. - Det var ju toppen!
Du ger mej ditt uppdrag och sen överger du mej?
Jag har ett eget uppdrag. Jag lägger av!
Ta...Ta bara masken och gå!
Bra! Men jag ger inte upp.
Jag ska hitta den sjunde Toan om du sen är rätt budbärare eller inte.
Mitt erbjudande avvisat!
Mina ädla söner
frusna till is.
Så handsken är kastad!
Nu måste jag tränga in i det som Toa håller kärast.
Ilska mellan dem
kommer att förstöra deras dyrbara enighet!
Hunger
kommer att äta deras plikter.
Och rädsla
skall hindra dem att nå sina mål.
Dom kommer inte att störa er.
Onua, min vän.
Det verkar som att krossa sten har gjort dej gott.
Pohatu!
Se dej omkring! Gruvdriften har aldrig gått bättre!
Du borde slå dej ihop med mej ett tag.
Prova på ett riktigt jobb! Hur går det med snidandet då?
Dom gör ett fantastiskt arbete
men inte i närheten av så bra som vissa nyheter jag har med mej.
Kom närmare!
Matoran av Onu-Koro!
Ljusets Mask har blivit funnen.
Jaller, vaktkaptenen av Ta-Koro, och Takua, krönikeskrivaren,
letar nu efter den Sjunde Toan!
Krönikeskrivare, var är budbäraren?
Vi blev...
..skiljda åt efter att vi mötte Rahkshi.
Sa du...Rahkshi?
Vad är det?
Sådana.
Och en del andra.
Men dom här finns det gott om just nu.
Välkommna till Onu-Koro!
Spring! Spring! Ur vägen.
Kom igen, Pewku. Vi sticker härifrån!
Spring!
Min...
Min styrka!
Min kraft.
Onua!
Vad har jag gjort?
Pewku!
Rahkshi!
Nej, Tahu!
- Tillbaka! - Windfly!
Broder!
Elden har inga bröder.
Eldden förtär allt!
Högsta fart till Jaller. Varna honom.
Skall bli.
Pewku! Vart ska du? Kom igen nu flickan.
Kom igen! Upp! OK.
Fortsätt bara.
Fortsätt.
Kom igen.
- Din tur! - Ska bli ett nöje!
Bra gjort! Men hur fick du taket...
att inte rasa över oss också?
Whoa!
Tahu, kom ihåg vem du är. Kom ihåg ditt mål!
Jag har inget mål!
Lessen, broder.
Bröder, vi för honom i säkerhet.
Vi måste hitta Jaller. Kom igen!
Kom igen, Pewku. Vi sticker härifrån.
Giftet dödar honom. Vi måste motverka det. Hans liv hänger på det.
- Vet du någon medicin? - Kanske, men vi måste skynda oss.
Vi lägger samman all läkedomskraft vi har. Lewa, ta hans svärd.
Kopaka.
Det räcker.
Broder!
Du kunde inte göra mera.
Kopaka. Hade Turaga rätt om oss?
Har vi förlorat vår enighet?
Kopaka?
Mata Nui!
Vart är det jag ska?
OK, jag frågade ju!
Vad nu då?
Ta tag!
Ja, ja, ja! Vad hände med "jag lägger av"?
Jag kunde ha slutat. Men...det blev inte så.
Dåliga nyheter. Fler Rahkshi. Dom har tagit Onu-Koro.
- Ljusets mask har aldrig varit i Onu-Koro. - Dom letar efter budbäraren.
- Är du säker på det? - Ja. Tvärsäker.
Då är det bäst att vi hittar den Sjunde Toan.
Syster, han har öppnat ögonen.
- Broder, mår du bra? - Nej. Nej, jag mår inte bra.
Men jag...Jag lever
och det är din förtjänst, min syster.
Kini Nui, det stora templet.
Omöjligt! Vi har varit överallt och så hamnar vi här?
Varför inte? Det är ett speciellt ställe.
Är du säker på att den där grejen funkar som den ska?
Wow!
- Oops. - Vad gjorde du?
Här är det. Den sjunde Toan måste finnas här.
- Rahkshi! - Ge mej masken!
Nej. Masken valde mej. Jag är den rätte budbäraren.
Säkert? Och just nu?
Ja, jag är budbäraren.
Och jag säjer spring!
Och nu då?
Vi är fångade,
men inte hjälplösa.
Toa! Toppen! Ni kan få ut oss härifrån.
Vi har sprungit färdigt.
- Va...? - Vad är det?
Bröder, vi trodde vi förlorat er.
Det kunde ni gjort om det inte varit för vår iskalle vän.
Nu, alla för en!
Nu kan vi stå emot.
Windfly. Sand twister!
Gira!
Sand!
Och eld!
Blir glas!
Tillbaka!
Överraskning.
Rahkshi!
Lämna dom tunga lyften åt mej!
Lava!
Vatten!
Och is.
Takua!
Känn min kraft.
Frukta mej!
Nej!
Det är jag som skall offra mej.
Nej. Det var min plikt.
Du vet vad du är.
Du har alltid varit annorlunda.
Du vet vem du är.
Jag är Takanuva, Ljusets Toa.
Det har börjat, min broder,
men snart kommer det också
att sluta.
Allt det här, för att upptäcka vem jag är?
Du har äntligen hittat dej själv,
men fortfarande söker du svar.
Mata Nui har mer vishet än oss alla.
Vägen du vandrat var inte för att komma hit, utan hit in!
Du förstår. Ditt öde är tydligt.
Min plikt är tydlig.
Jaller ska inte ha offrat sej i onödan.
Hur Ska vi kunna hitta Makuta på det här viset?
Det som tillhör Makuta kommer att återvända till honom.
Jaller var vår budbärare. Låt honom fortsätta att leda er mot seger.
- Bra talat, Hahli. - Inte mycket plats på den här grejen.
- Hur ska vi få plats, broder? - Ni skall inte följa med.
Men, tilsammans, räckte vår kraft att besegra Rahkshi.
Det krävs inte mindre för att slå Makuta.
Jag har bara en plikt.
Er plikt är mot Matoran och Turaga.
Samla dem och vänta på mej.
- Hahli! - Det är dags att nån blir din krönikeskrivare.
Du kan inte gömma dej i skuggorna längre.
Jag är skugga,
skuggan som vaktar ingången.
Anslut er till mej
eller gå mot er undergång.
Jag flyr inte mer. Mata Nui skall uppväckas idag.
- Hahli! Samla Matoran. - Skall bli.
Ljusets Toa.
Så ädel och modig.
Men i ditt hjärta är du fortfarande
bara Takua.
Du kunde inte rädda din vän.
Du varnade honom inte ens.
Kanske, som nästa förlust, en enkel kohliimatch?
Vinn,så kan du försöka öppna porten.
Om du förlorar,
ger du mej masken.
Jag förlorar inte!
Kom igen!
Budskap från Takanuva. Han behöver oss.
Vi ska väcka Mata Nui idag.
Är det det rätta?
Ett ljus bland skuggorna.
Spådomen är uppfylld. Vi måste gå.
Om vi går ner i tunnlarna kommer vi kanske aldrig ut igen.
Springer fortfarande, Toa?
Vänner!
- Tystnad. - Denna ö är en underbar plats.
Aldrig förr har någon välsignats som vi,som fått leva i detta paradis.
Sant.
Jag älskar mitt hem och det gjorde Jaller också.
Framför allt, Jaller gjorde sin plikt.
Låt oss återgälda honom genom att göra vår plikt, komma ihåg honom genom att uppfylla vårt mål.
Låt oss gå framåt tillsammans!
Låt oss uppväcka den Store Anden.
Min broder...
..skall inte...
..uppväckas.
Kom igen!
Det kommer puplik för att se dej förlora,Ljusets Toa.
Kanske dom inte får se mej vinna idag,
men Matoran kommer att ta vid
och, en dag kommer dom att vinna.
Tror du verkligen att jag låter dom återvända?
Dom kommer ingenstans.
Bra spelat, Toa.
Nu skall jag skydda Mata Nui från er.
- Skydda honom? - Sömnen besparar honom smärtan.
Vaknar han,kommer han att lida.
- Du skyddar honom inte. - Min plikt är mot skuggornas mask.
Låt oss då ta en närmare titt under den masken.
Nej!
Mata Nui!
Ljus och skugga
har blivit till ett.
Ljuset har visat Mata Nuis vilja.
Vår broder måste väckas.
Gå! Spring!
Stopp, lilleman.
Masken behöver liv.
Jaller.
Min plikt är uppfylld.
Kom ut därifrån!
Låt oss uppväcka den Store Anden.
Enighet.
Plikt.
Mål!
Du lever!
Kohlii-skalle! Du kunde blivit Makutaben!
Kunde blivit. Men blev inte.
Förenade fullföljde vi vår plikt.
Ljuset fann sej självt och lyste upp vårt mål.
Den Store Andens stad,
min hemö återfunnen.
Nya legender skall komma,
men gamla lärdomar måste kommas ihåg.
Så fungerar det
för Bionicle.
[ Skipped item nr. 617 ]